十二郎文中的"惟其所愿"网译解是达成我的心愿; 教科书解是让奴婢们或去或留

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 22:00:18
高二第三册的语文书里 我该听谁的 惟其所愿 "其"字是指代奴婢?还是做其它的意思讲呢?

"其"字就是指代奴婢的意思。书里说的都没错。
惟其所愿 就是让奴婢门按照她们的意愿去做。
至于教科书解是让奴婢们或去或留 是结合了前后文来翻译的。